VI
Đăng ký tư vấn bằng tiếng Việt

Khi bạn nhận lệnh trục xuất (강제퇴거명령) và biện pháp tạm giữ (보호 처분)

Tóm tắt

Trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận văn bản lệnh trục xuất (강제퇴거명령서), bạn có thể gửi đơn khiếu nại (이의신청) lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp (법무부장관) (Luật Quản lý xuất nhập cảnh Điều 60, 출입국관리법 제60조). Nếu bạn đang bị tạm giữ (보호), bạn cũng có thể nộp riêng yêu cầu xem xét (심사청구) về chính việc tạm giữ và đơn xin tạm tha (보호 일시해제). Thời hạn rất ngắn, vì vậy hãy kiểm tra ngay khi nhận được giấy tờ.

Những trường hợp nào bị trục xuất?

Luật Quản lý xuất nhập cảnh Điều 46 khoản 1 (출입국관리법 제46조 제1항) quy định các đối tượng bị trục xuất (강제퇴거). Thủ trưởng cơ quan xuất nhập cảnh - người nước ngoài khu vực (지방출입국·외국인관서의 장) có thể trục xuất người nước ngoài thuộc các trường hợp này.

Các lý do thường gặp như sau. Vi phạm thời hạn lưu trú hoặc tư cách lưu trú. Đổi hoặc thêm nơi làm việc mà không có phép. Vi phạm nghĩa vụ đăng ký người nước ngoài. Bị kết án phạt tù giam (금고) trở lên rồi được trả tự do (Điều 46 khoản 1, từng mục, 제46조 제1항 각 호).

Người có tư cách thường trú (영주자격) về nguyên tắc không bị trục xuất. Tuy nhiên có ngoại lệ, ví dụ khi phạm tội nổi loạn hoặc tội ngoại患 (tội gây nguy hại đến an ninh quốc gia bằng liên kết với nước ngoài) (Điều 46 khoản 2, 제46조 제2항).

Bị bắt thì bị tạm giữ trong bao lâu?

Trong thời gian xem xét có thuộc diện trục xuất hay không, thời hạn tạm giữ (보호) là tối đa 10 ngày. Nếu có lý do bất khả kháng, có thể gia hạn một lần, trong phạm vi không quá 10 ngày (Luật Quản lý xuất nhập cảnh Điều 52, 출입국관리법 제52조).

Sau khi có lệnh trục xuất, nếu chưa thể đưa về nước ngay thì có thể tạm giữ trong phạm vi 2 tháng. Sau đó có thể gia hạn theo từng đợt 3 tháng, nhưng về nguyên tắc tổng thời gian tạm giữ không được quá 9 tháng. Trong một số trường hợp, như đang xin công nhận tị nạn, thời gian tối đa là 20 tháng (Điều 63, 제63조).

Khi tạm giữ, công chức xuất nhập cảnh phải thông báo bằng văn bản trong vòng 3 ngày cho người được chỉ định ở trong nước, như người nhà hoặc luật sư. Nếu bản thân bạn muốn, họ cũng thông báo cho lãnh sự nước bạn (Điều 54, 제54조).

Khiếu nại lệnh trục xuất trong thời hạn bao lâu?

Bạn phải nộp đơn khiếu nại trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận văn bản lệnh trục xuất. Đơn được nộp lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp thông qua thủ trưởng cơ quan xuất nhập cảnh - người nước ngoài khu vực (Luật Quản lý xuất nhập cảnh Điều 60 khoản 1, 출입국관리법 제60조 제1항).

Nếu khiếu nại được quyết định là có lý do, việc tạm giữ sẽ được hủy bỏ (Điều 60 khoản 4, 제60조 제4항). Nếu quyết định là không có lý do, bạn sẽ được thông báo về kết quả đó (Điều 60 khoản 5, 제60조 제5항).

7 ngày là rất ngắn. Hãy ghi lại ngày nhận giấy tờ và chuẩn bị đơn ngay.

Có cách nào để được ra khỏi nơi tạm giữ không?

Có hai cách.

Thứ nhất, yêu cầu xem xét chính việc tạm giữ. Người bị tạm giữ hoặc người nhà có thể yêu cầu Ủy ban Bảo hộ người nước ngoài (외국인보호위원회) xem xét việc tạm giữ có trái pháp luật hay không (Luật Quản lý xuất nhập cảnh Điều 55, 출입국관리법 제55조).

Thứ hai, tạm tha (보호 일시해제). Đây là chế độ cho bạn ra ngoài với điều kiện nộp tiền bảo lãnh (보증금) (tối đa 20 triệu won) và tuân thủ các điều kiện như hạn chế nơi cư trú, báo cáo định kỳ. Người bị tạm giữ, người bảo lãnh hoặc người đại diện theo pháp luật có thể nộp đơn (Điều 65, 제65조).

Việc có cho tạm tha hay không được quyết định dựa trên hoàn cảnh của bạn, quan hệ gia đình, quá trình lưu trú, nguy cơ bỏ trốn, v.v. Hãy chuẩn bị trước các tài liệu chứng minh quan hệ gia đình và nền tảng cuộc sống của bạn.

Có thể kiện hành chính không?

Lệnh trục xuất là một quyết định hành chính, nên bạn có thể khởi kiện hành chính (행정소송) để yêu cầu hủy lệnh. Bạn phải nộp đơn kiện trong vòng 90 ngày kể từ ngày biết có quyết định đó (Luật Tố tụng hành chính Điều 20, 행정소송법 제20조).

Thứ tự và mối liên hệ giữa kết quả khiếu nại và vụ kiện hành chính cần được xem xét theo từng vụ việc. Lệnh vẫn có thể được thi hành trong khi đang kiện, nên cần cân nhắc cả việc xin đình chỉ thi hành (집행정지).

Việc bạn có gia đình và cuộc sống ổn định ở Hàn Quốc, lý do vi phạm và mức độ vi phạm đều là những yếu tố có thể dùng để tranh luận. Kết quả khác nhau theo từng vụ việc và không thể cam kết bất kỳ kết quả nào.

Câu hỏi thường gặp

Người nhà tôi bị bắt và đang ở trung tâm tạm giữ. Trước tiên tôi nên làm gì?

Hãy kiểm tra thời gian và địa điểm tạm giữ, cũng như nội dung lệnh tạm giữ (보호명령서). Sau đó cân nhắc nộp yêu cầu xem xét việc tạm giữ và đơn xin tạm tha.

Nếu bị trục xuất thì có thể quay lại Hàn Quốc không?

Người đã nhận lệnh trục xuất và xuất cảnh chưa quá 5 năm có thể bị cấm nhập cảnh (Luật Quản lý xuất nhập cảnh Điều 11 khoản 1 mục 6, 출입국관리법 제11조 제1항 제6호). Kết quả tùy thuộc vào lý do, nên cần kiểm tra riêng từng trường hợp.

Tôi đã quá hạn khiếu nại 7 ngày.

Dù đã quá 7 ngày, vẫn có thể còn các cách khác như kiện hành chính. Trước hết hãy kiểm tra ngày bạn nhận giấy tờ.

Nếu tự nguyện xuất cảnh thì có bớt bất lợi không?

Với người muốn tự nguyện xuất cảnh bằng chi phí của mình, có thể ra lệnh xuất cảnh (출국명령) thay cho trục xuất (Luật Quản lý xuất nhập cảnh Điều 68 khoản 1 mục 1, 출입국관리법 제68조 제1항 제1호). Việc hạn chế tái nhập cảnh khác nhau theo từng trường hợp nên cần kiểm tra trước.

Căn cứ pháp luật

Nội dung này là thông tin chung, không thay thế tư vấn cho từng vụ việc.

Bạn cần luật sư cho trường hợp này?Gửi câu hỏi bằng tiếng Việt, chúng tôi sẽ liên lạc lại.

Đăng ký tư vấn bằng tiếng Việt

Đăng ký tư vấn

Gọi điện bằng tiếng Hàn được không?
Thông tin thu thập: họ tên, số điện thoại, Zalo, khu vực, nội dung tư vấn. Mục đích: liên lạc và tư vấn pháp lý. Thời gian lưu giữ: đến khi hoàn thành mục đích tư vấn, sau đó hủy ngay (trừ trường hợp pháp luật bắt buộc lưu giữ). Bạn có quyền không đồng ý, nhưng khi đó chúng tôi không thể tư vấn.

Nhân viên của chúng tôi sẽ đọc bản dịch tiếng Hàn và liên lạc lại với bạn. Nội dung tư vấn được giữ bí mật.